在路口右转弯时，若遇到同车道的前车正在等待放行信号，需遵循以下行驶规则：

1. 当绿灯亮起时，获准通行，但转弯车辆必须确保不影响被放行的直行车辆。

2. 黄灯亮起时，已越过停止线的车辆可以继续行驶，行人也可在此刻通行，但需严格控制车速，不得超过每小时30公里。

3. 红灯亮起时，所有车辆需停驶，等待信号灯变绿后再行驶。若无视红灯继续通行，将被视为违章。

4. 若路口未设置信号灯，非机动车和行人应参照机动车信号灯进行通行。在红灯亮起时，右转车辆需确保不影响被放行的车辆。

在遵循上述规则的同时，驾驶者还需时刻保持警觉，确保行车安全，并尊重其他道路使用者的权益。在遇到前车等待放行信号时，应保持适当的车距，以确保有足够的反应时间和空间，避免突发情况的发生。