特朗普（Trump），原来还有“传奇”的意思。 广汽传祺的英文名即 “Trumpchi”。事实上，Trumpchi 这个词源于中文“传奇”的音译。其中“Trump”代表领先，“chi”就是China。这个英文名既好听又有内涵。但是，据说因为不小心与美国总统重名，对其进军美国市场造成了一定影响。 实际上，“Trump”这个词还有“王牌”、“法宝”等意思，都是阳光、向上的意头，所以经常被用于商业品牌，比如深圳有家公司就叫“深圳市创普实业有限公司（ShenZhen TRUMP Co.Ltd.）”，把“Trump”音译成“创普”也挺有创意的。只不过深圳创普公司将“Trump”商标用于马桶，关于这一点特朗普本人肯定不会高兴的。 还有一个问题，特朗普为什么叫特朗普呢？其实，特朗普是一个姓，一个人姓什么不是自己能决定的。至于将“Trump”翻译成“特朗普”而不是“川普”则是根据我们国家外文译名的统一标准做出的。 #动态连更挑战#

特朗普（Trump），原来还有“传奇”的意思。 广汽传祺的英文名即 “Trumpchi”。事实上，Trumpchi 这个词源于中文“传奇”的音译。其中“Trump”代表领先，“chi”就是China。这个英文名既好听又有内涵。但是，据说因为不小心与美国总统重名，对其进军美国市场造成了一定影响。 实际上，“Trump”这个词还有“王牌”、“法宝”等意思，都是阳光、向上的意头，所以经常被用于商业品牌，比如深圳有家公司就叫“深圳市创普实业有限公司（ShenZhen TRUMP Co.Ltd.）”，把“Trump”音译成“创普”也挺有创意的。只不过深圳创普公司将“Trump”商标用于马桶，关于这一点特朗普本人肯定不会高兴的。 还有一个问题，特朗普为什么叫特朗普呢？其实，特朗普是一个姓，一个人姓什么不是自己能决定的。至于将“Trump”翻译成“特朗普”而不是“川普”则是根据我们国家外文译名的统一标准做出的。 #动态连更挑战#