最近不少朋友问我：“我手里拿的是国外驾照，来大连能不能用？需要翻译吗？翻译去哪里弄？时间紧还能加急吗？”别急，今天咱们就好好聊一聊这个事。
如果你是从国外回国的留学生、外籍人员、华侨、商务人员，或者在国外考了驾照想来大连换国内驾照，“驾照翻译”这一步是绕不过去的。而好消息是，现在这事不光可以找专业翻译公司，还能线上办理，甚至可以当天出件加急寄送，根本不用自己跑！
一、国外驾照回国能直接用吗？当然不行
先把这个事讲清楚。你拿着一张美国、加拿大、德国、日本的驾照来国内，是不可以直接上路开的，不管你开得多熟练，在国内交警眼里你没有合法驾照。你需要做的是：办理国内驾照的“转入换证”手续，而其中这一步需要提供的材料之一就是——国外驾照的正规中文翻译件。
这不是自己随便翻译几句就行，而是：有固定格式（和国内车管所要求对接）；有翻译机构盖章或签字；有统一编号或防伪标识；有中英文对照，驾照号、出生日期、有效期等信息不能错。只有这样的翻译件，相关部门才认可。
二、大连哪里可以翻译国外驾照？还得是“正规机构”
如果你在大连本地，也许一反应就是找翻译公司。但问题是，并不是每家翻译公司都能翻译驾照。你需要找的，是那种有正规资质、还被车管所认可备案过的专业翻译公司。当然，如果你不想跑来跑去，还有一个更方便的方式——线上办理！
三、线上翻译靠谱吗？怎么操作？
现在大部分专业翻译机构都支持线上操作，不管你人在大连市内、市外，甚至国外，只要有网，就能提交翻译申请，全程不用跑。操作很简单：拍一张（或扫描）你的国外驾照正反面；上传到平台或发送给客服；填写一些基本信息，比如中文姓名、联系方式；等待客服确认，安排翻译。翻译完成后，可选择电子件、纸质件邮寄到家。正规平台的翻译件都会有机构盖章，符合大连本地的要求。
四、来不及怎么办？可以加急吗？
当然可以！如果你着急用（比如次日就要去车管所考试，或者马上要出国、租车），可以选“加急翻译服务”。大多数正规平台提供这几种速度选项：
普通件：1～2个工作日出件；
加急件：当天或12小时内出件；
特急件：快的话2小时内完成翻译并出电子版，纸质件隔天寄出。
当然，速度越快，费用也会高一点。但好处是：你能当天拿到翻译件，马上预约换证考试，不耽误事。
五、翻译价格贵吗？怎么收费的？
一般来说，驾照翻译属于标准件，不涉及大量文字或专业术语，收费相对透明。常见价格区间如下：
普通件翻译：100-200元；
邮寄纸质件（可选）：快递费10～20元。
所以整体下来，如果你要的是电子版 + 普通速度，大概一百多块钱就搞定了。如果要加急 + 纸质邮寄，也就多一点点，完全可以接受。
全部评论 （0）