德国国歌《德意志之歌》出现的四个地名，如今全都不在德国境内！

在《德意志之歌》中提及的马斯、默默尔、埃施和贝尔特这四个地方，它们在歌曲创作背景的19世纪40年代，被德国人普遍视为民族的天然边界。然而，随着历史的演进，这些地方最终都变成了外国的领土。

马斯，即马斯河，源自法国的朗格勒高原，穿越比利时与荷兰，最终汇入北海。在历史上的中世纪和文艺复兴时期，这里是神圣罗马帝国与法国争夺的焦点地区，同时也是德语区与法语区的自然分界。目前，马斯河已由法国、比利时和荷兰三国共同管辖，在中文中，它有时会根据法语发音被称为默兹河。

默默尔，既可以指代默默尔河，也可以指波罗的海边的默默尔城。其历史可追溯至神圣罗马帝国的东扩运动，当时条顿骑士团在此地建立了骑士国，后来演变为普鲁士公国的前身。然而，在一战结束后，默默尔被划归立陶宛，城市名也更名为克莱佩达。

埃施，也就是埃施河，位于阿尔卑斯山以南。自罗马帝国衰败之后，不断有德意志人翻越阿尔卑斯山来此定居，使其成为德语区的南部边界。但一战后，随着奥匈帝国的解体，阿尔卑斯山以南、埃施河以北的地区被划归意大利。

贝尔特，指的是大小贝尔特海峡，这两个海峡位于日德兰半岛、英菲岛与西兰岛之间。海峡的南侧是丹麦与德国的交界区域——石勒苏益格，这里曾是维京人与德意志人在11世纪进行领土争夺的焦点。然而，在1920年的全民公决中，石勒苏益格被分割，北区加入丹麦，南区加入德国，大小贝尔特海峡也最终与德国告别。

二战之后，《德意志之歌》往往选择性地播放第三段，这或许与上述历史变迁有着千丝万缕的联系……

图一展示了这四个地点的地理位置。

图二为《德意志之歌》的作曲家约瑟夫·海顿的肖像。

图三呈现了词作者奥古斯特·冯·弗勒塞本的形象。