小林在美国留学三年，最近刚回国。他打算买辆车代步，却被告知美国驾照不能直接使用，需要换成中国驾照。朋友提醒他：“得先把驾照翻译成中文，再去车管所考试！”小林一头雾水——翻译要多少钱？去哪儿找靠谱的翻译公司？流程复杂吗？
小林上网一搜，发现价格差异很大。有人用某某商家报价50元，也有人晒出翻译公司200元的账单。正当他犹豫时，一位车管所工作人员告诉他：“翻译需要找有资质的机构，否则白花钱！”
原来，车管所认可的翻译件需满足三个条件：
翻译公司营业执照含“翻译服务”范围；
盖有中英文“翻译专用章”（含备案编码）；
提供译员资质证明。
正规翻译公司的收费通常在每页100元起（正反面A4为一页），包含翻译、排版、盖章、资质证明和邮寄服务。如果是英文翻译，价格较低；小语种如西班牙语、俄语等可能涨到150元/页。
小林这才明白，低价翻译可能缺少资质，导致车管所拒收。他选择一家线上具有专业翻译资质的线上办理平台进行翻译，对方承诺1个工作日内完成，还附送快递。
小林的朋友在线上平台。这类公司支持线上传送驾照扫描件，付款后1-3天就能收到电子版和纸质件。但小林担心遇到骗子，查了公司营业执照和备案信息，确认对方是正规机构后才下单。
线下机构：车管所“官方”
小林所在城市的车管所大厅里贴着一张告示：“XX翻译公司，地址XXX。”原来，许多地区车管所会公示合作翻译机构。这类机构收费透明，但需要本人或快递提交原件，适合不着急的用户。
公证处代办：翻译+公证一条龙
小林还发现，部分公证处提供翻译服务。不过工作人员提醒：“翻译和公证是两码事！ 车管所只认翻译件，公证主要针对其他涉外需求。”
小林将美国驾照扫描件上传至翻译平台，填写好自己的联系方式和信息。次日就收到了电子版翻译件，纸质件也通过快递寄出。
翻译到手后，小林带着以下材料直奔车管所：
身份证、护照原件及复印件；
美国驾照原件及翻译件；
出入境记录（证明在美居住超3个月）；
体检报告（车管所内10分钟搞定）。
交50元报名费后，小林参加了理论考试。他提前刷了三天题库，考了92分。工作人员当场盖章：“明天来领驾照！”
其实办理翻译还能遇到的一些问题
居住时间需要满3个月
小林的同学因留学仅两个月，翻译件直接被拒，只能重新考驾照。
自己翻译无效！
网上有人DIY翻译，结果车管所以“无资质”驳回。
一周后，小林开着新车带父母兜风。他感慨：“翻译费花了120元，考试费50元，总共不到200块！幸亏没贪便宜找无资质商家，否则又要折腾半个月。”后视镜里，崭新的驾照闪闪发亮，仿佛在说：“下一站，出发！”
全部评论 （0）