安徒生的童话《海的女儿》，也就是小美人鱼的故事，影响力几乎是全球范围的。这个故事诞生了一百多年，被无数次改编成各种体裁，当然包括被修改故事内容。
相信很多人印象中的小美人鱼的故事是这样的：小美人鱼天真活泼，在一次偶然救下人类王子后，对其一见钟情。在对爱情的向往下，她以沉重的代价换取双腿，踏上岸寻求王子的爱。最终却眼睁睁看着王子和公主结婚，而自己幻灭成泡沫。
这可以说是个悲剧，小学课本上《海的女儿》故事就停止在变为泡沫的部分，给很多人留下了深刻印象。
而迪士尼在1989年改编的动画影片，让爱丽儿的形象变得更加经典，成为无数人美好的童年回忆。
但实际上，迪士尼对原著进行了很大改编，几乎是颠覆性的，最大的变动之一，是将悲剧结局改成了大团圆，让爱丽儿最终收获了爱情。
但是很多人都没有察觉，它最大的变动，其实是主题。人们印象中的小美人鱼大胆追爱，为了爱情自我牺牲，她的勇敢确实令人钦佩。但真实的安徒生故事里，小美人鱼想要变成人类的动机却并非出自爱情。
原版小美人鱼故事
原著中，小美人鱼也不是像动画版那样的活泼外向，而是“古怪的孩子，不大爱说话”，经常安静地沉思。
在遇到王子的时候，小美人鱼也赞叹王子的俊美，好奇人类世界，但却并没有就此萌生出要变成人类、前往陆地的决心，而是“她本来一直是个沉静和有思虑的孩子，现在她变得更加这样了。”
她喜欢年轻的王子，也对人类世界有所向往，但真正促使她产生变化的，是和祖母的那一段谈话。
老祖母告诉小美人鱼，人类的生命比美人鱼要短得多，美人鱼可以活到三百岁，但死后会变成泡沫，因为她们没有不灭的灵魂。
而人类生命虽短，却有不灭的灵魂：“它永远活着，即使身体化为尘土，它还是活着的。它从晴朗的天空升上去，一直升到闪耀的星星上。”
小美人鱼被触动了，并明确了她需要的、渴求的东西——不灭的灵魂。
而非王子的爱。
小美人鱼对灵魂的渴望相当直白，她悲哀询问：“为什么我们不能有一个不灭的灵魂呢？”
并表示：“只要我能够变成人，可以进入天上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命。”
她对王子和人类世界念念不忘，怀有强烈的好奇，但这些都不是她想成为人类的动机，她所求的是“不灭的灵魂”。
不灭的灵魂是自由的、个人化的象征，是她在自我意识中思考出来的所要追求的结果，是她独立人格的表现。
而老祖母告诉她，想要这样的灵魂，就需要有人爱她，把对方的灵魂转移到她身上。
于是，“我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂”，这就是小美人鱼甘愿付出一切都要上岸的最根本原因。
为了“要获得一个不灭灵魂的心愿”，小美人鱼付出了昂贵的代价，歌喉、刀尖般的痛楚和一旦失败就会化为泡沫的后果。
当她进入王宫时，成了宫里最美的女人，但她是个哑巴，地位并没有很高。王子没有平等地对待她，而是将其称为“哑巴孤儿”，让她和奴隶们一起跳舞。
小美人鱼和王子朝夕相处，王子会拥抱她，亲吻她，但“他从来没有想到要把她娶为王后”，因为王子觉得她很像当初救下自己的女孩，“你很像她，你几乎代替了她留在我的灵魂中的映象。”
想不到吧，原著中的王子拿到的竟然是替身文学。
原著中的这位王子从始至终爱的都是自己的救命恩人，他不喜欢公主未婚妻，说“我不会爱她的，你很像神庙里的那个美丽的姑娘，而她却不像。”
而当美丽的公主出现在王子面前时，他似乎一下子就认出来了，认定公主就是拯救了他的人，并对小美人鱼说：“你会为我的幸福高兴吧，因为你是一切人中最喜欢我的一个人了。”
怎么说呢，王子的爱确实始终如一，只爱救下自己的人，也可以看出，他本质是个善良的人。但在对待小美人鱼上，王子显然没有给予她平等和真心，而是颇为随意地将小美人鱼当成爱情替身。
小美人鱼来到人类世界后，可以说一直在遭受各种痛苦。身体的痛苦不说，王子不对等的爱也让她倍感精神上的痛苦，但同时，这些痛苦也促使她学会反思自我，让她能在夜深人静时思考自己的来路和归途。
结局之际，在变成泡沫的威胁之下，小美人鱼仍没有将尖刀刺入王子的心脏，以换取自己的生机。
不是因为爱惨了王子，而是她心里存有美好善良的本性，她做出了最伟大的牺牲，亲吻王子后扔掉尖刀，跳进大海。
这一切都是她确立自我之后有意识的主动选择，也足以证明她拥有了善良高贵的灵魂。
很多人之所以认为小美人鱼是个悲剧，是因为其中一个流行的版本讲述到她变成泡沫后这里就停止了。
其实原著后面还有一段。
跳入大海后，小美人鱼并没有消亡，而是“超升到精灵的世界里来了”，她化作了透明美丽的生物，成为了天空的女儿，可以通过善良的行为，在三百年后为自己创造出不灭的灵魂。
也就是说，虽然没有直接拥有，但她为自己赢得了一个希望，终有一日一定能实现愿望。
变成精灵后，她还亲吻了新娘的前额，对王子微笑。她显然并没有在意自己爱情的失败，而是表露出释然和成全。
不灭的灵魂
说一下为什么有关于“人鱼没有不灭的灵魂”的设定，安徒生《海的女儿》于1837年首次出版，虽是作家童话，但取材却源于民间故事。
西方的故事中，很早就出现了需要和人类结合才能拥有灵魂的设定。16世纪，瑞士医学家巴拉塞尔苏斯记录了一些精灵形象，其中将生活在各种水域中的精灵统称为乌迪娜，她们一旦同人类结婚，就能获取灵魂。
1811年的童话《乌迪娜》中，讲述了乌迪娜与骑士结合后，拥有了不灭的灵魂，但最终却因骑士的移情别恋，乌迪娜被迫回到水中世界。
安徒生就是在这些神话故事和民间传说中汲取养料，重新生成了属于自己的魔幻故事。
改编
一提起“童话”，大家都会自觉想起“从前，有一位美丽的公主住在……从此，王子与公主过上了美满幸福的生活”这样一段标准的公式。仿佛所有童话中的女性都是为了爱情而存在，都在为“坠入爱河”而历经磨难，并以“结婚”为终极目标。
然而，小美人鱼这个故事却并非如此，它当然也穿插对爱情的艰难追求，但其主题却并不局限于爱情，而是更高层次的探讨，灵魂的追求，生与死的抉择，人性的崇高等等。
原著中的小美人鱼追求的是高尚灵魂，而非单一的爱情。而迪士尼的改编，则将重点完全放在了爱情，改变了小美人鱼的初衷，也让本来路人般存在的公主变成恶毒女配（虽然是女巫变的），两人成为情敌，一起争夺王子。
当然，不看其它，迪士尼故事中的小美人鱼也很可爱，她热爱自由，勇敢追求真爱——其实爱情也一直是个美好的主题，这并不庸俗，也值得追求。只是真正的爱情很少，大多时候并不值得付出太多。
小美人鱼追求爱情也可以是一个美好的主题，不过与原著对比来说，进行生死的追问与灵魂的探索这一点显然要深刻得多了。
除开迪士尼的改编外，一些读物和课本上的节选也在一定程度上忽略了主题。大概是因为“不灭的灵魂”之说具有浓厚的宗教因素，不太适合让孩子接触吧。
不过因为中国人基本不信这些，所以我在看原著的时候并没有体会到它刻意教化人的部分，只是将其当成一种人格升华或更自由的追求，更觉得小美人鱼勇敢清醒又善良，是一个很有能量的角色。
她最终不靠爱情也得到了不灭的灵魂。
全部评论 （0）