做游戏聘请日本声优配音是怎样计算价格的？

在2022年11月19日，我想分享一下关于中国游戏制作方寻找日本声优配音的流程。在完成了两个项目，与两个不同的合作方携手之后，我对整个流程有了更深入的理解。

当我们开始筹备声优配音时，我们在多个渠道咨询了数家中介机构。在沟通过程中，我们发现有些机构其实是中间商，因此我们建议选择那些能直接与日本事务所对接的公司，比如我们第二次合作的那家日本公司。

选择靠谱的中介机构有诸多优势。首先，他们在游戏配音项目方面经验丰富，能在声优名单确定之前给出合理建议，如预测可能的档期问题，提供性价比高的声优替换方案，配备专业的文本翻译和修正人员，以及合作经验丰富的配音导演。其次，他们的价格更为合理，因为减少了中间环节，从而降低了成本。最后，沟通更为顺畅，减少了因中间环节导致的沟通错误。

关于收费方式，我们合作的项目都是按时长收费的，最低1小时起。我认为这种方式比较合理，因为无论内容多少，声优都需要专门前往录音棚。如果遇到按句或按字收费的报价，建议多加留意，因为这很可能是中间商在模糊价格计算方式以获取更高利润。

以下是我们合作方提供的声优价格范围：一线声优每小时收费35万至65万日元（具体价格可能更高，如某些知名声优可达百万日元），中坚声优每小时20万至35万日元，新人声优每小时10万至20万日元。需要注意的是，日本声优的价格并不完全取决于名气，有些当红声优的价格可能相对较低。一般来说，一小时的录音可以包含60-100句正常长度的句子。

当你向合作方提供想要的声优名单时，他们会联系声优事务所并给出每个声优的具体报价。这些价格涵盖全球授权以及仅限游戏、官网、SNS网站的非广告类型使用。

除了声优费用外，还需要考虑录音棚和资深日本配音导演的费用、声优联络和项目管理的费用（通常是基于声优费用的一定百分比）、台本翻译和修正费用以及其他相关费用。

以上就是我们在这方面的大致经验分享。