🚗 经典广告语翻译背后的故事
🌍 说到经典广告，不得不提那张著名的“Think Small”海报。原译“想想还是小的好”其实并不完全准确。

🚗 在50年代的美国，大众甲壳虫作为一款小车，并不被当时崇尚大车的中产阶级所看好。海报标题“Think Small”应理解为“考虑一下这辆小车”，买车时别急着选大豪车，先试试这小车，它有很多优点，值得考虑。

🤔 广告文案中提到，大众甲壳虫的经济优势一旦习惯，就再也离不开它了。比如，驾驶者可能不会在意每加仑32英里的油耗，或者使用五品脱油而不是五夸脱，或者在一套轮胎上行驶40,000英里。

🛠️ 除了经济优势，甲壳虫还带来了许多便利，比如停车、保险和维修。考虑一下这辆小车吧，它可能会成为你生活中的好伙伴。