Lotus,这一源自英国的知名跑车品牌,现以马来西亚宝腾集团的名义进行命名,于2011年正式进军中国市场。当Lotus初次踏入中国时,因其原名“莲花”的中文译名而遭遇困扰。最终,品牌决定采用“路特斯”作为其在中国市场的官方名称,取自Lotus的音译。
在汽车界,Lotus无疑是一个传奇。它与保时捷、法拉利齐名,被誉为全球三大跑车制造商。2011年6月15日,Lotus携手其在中国市场的独家官方合作伙伴乐天中国,于北京共同揭晓了品牌的中国官方名称——“路特斯”,并展示了专为中国市场设计的商标。此举不仅象征着英国Lotus品牌的正式入驻,更代表着其赛车与顶级跑车血统的延续。然而,在中国销售的车辆上,并未直接使用“莲花”字样,而是采用了音译名称“路特斯”。
1996年,Lotus被马来西亚汽车制造商宝腾收购。随后的2011年6月,Lotus品牌正式登陆中国,并公布了其中文名“路特斯”。2014年1月24日,路特斯官方推特发布了新车E22的3D照片。自2011年6月正式进入中国市场以来,路特斯已拥有895名员工。至2016年,品牌在中国市场的销售量达到1607台,销售额高达7亿元人民币。
值得一提的是,Lotus在中国市场之所以不被称为“莲花”,并非因为该名称已被其他公司注册为商标,而是因为“莲花”商标的注册申请并未成功。早在1984年,中国国内的发动机制造商广东景德机电有限公司便已成功注册了“莲花”及相关商标。尽管莲花集团在2004年8月尝试申请注册“莲花”及相关图形组合商标,但最终被商标局驳回。因此,Lotus不得不选择“路特斯”这一音译名称作为其在中国的官方名称。
全部评论 (0)