驾照翻译：驾照翻译件办理全攻略

在如今日益全球化的社会中，越来越多的人选择在在外旅行、学习或工作。然而，不同国家间的语言差异常常成为跨国出行的一大难题。特别是对于驾驶者来说，驾照的翻译问题往往会给他们带来不小的麻烦。不同国家的驾照通常是以当地语言编写的，这就意味着如果您想在国外驾驶车辆，您可能需要将您的驾照翻译成当地语言。由于语言的差异和翻译的准确性要求，自行翻译常常会存在一定的困难。那么，驾照翻译件在哪里办理呢？本文将为您详细解析这个问题并提供解决方法。

驾照翻译用途

境外开车：国内驾照翻译成外文，国内客户在国外短期租车或开车需要办理具备国外机构认可的翻译资质的驾照翻译件。中文驾照翻译成英文、德语、法语、俄语、韩语等。境外换证：国外驾照翻译成中文，国外驾照回国后更换国内驾照，车管所要求国外驾照翻译件具有涉外翻译专用章和相关才能预约考试进行换证。

驾照翻译资质

翻译资质：翻译公司需在工商局注册的公司名称必须包含“翻译字样”，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；且需要具有公安局备案编号的翻译专用章；

翻译声明：英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

驾照翻译换领流程

第一步：车管所会要求持证人取得国外驾照的翻译件，翻译的格式以及提供的材料（特别是驾照准驾车型的附加翻译，否则无法换证的）需要相应的翻译资质，不明白可以咨询当地车管所要求。

第二步：驾照翻译完毕之后，我们就需要到市公安局出入境接待大厅，打印我们的出入境记录。到了接待大厅我们需告知工作人员打印出入境记录的目的，此时出入境大厅工作人员要查验护照原件，并有可能会查看签证。

第三步：随后我们就需要按照车管所的要求进行体检，可以在县级以上医院进行。

第四步：准备好护照（原件和复印件）、身份证（原件和复印件）、驾照（原件和复印件，以及翻译件），出入境记录、体检结果，我们就可以进入车管所办事大厅了。

驾照翻译不一定需要上门翻译，可以通过在线把高清驾照图片发送给翻译公司进行翻译，翻译完成后翻译公司将纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质将邮寄到您手上。