朋友前段时间刚刚从美国留学回来，回来的就是想着开车来找我玩。还好提前咨询了一下美国驾照能不能在国内直接使用，要不然真的是闹了大乌龙了。
朋友赶紧打电话给我，我立马上网开始查，发现这国外的驾照得先翻译认证啊。我俩一脸懵，
“翻译认证？”翻译我俩都知道，这认证是怎么回事。
经过网上一段时间的研究，总于研究透彻了。
这翻译呀，就是找个正规的翻译公司把国外的驾照翻译成中文，并且盖上翻译章和译员章就OK了。
认证就是需要把我们翻译后果的文件进行公证认证，到公证处或者线上公证平台进行办理都是可以的，就是证明我们的证件是真实的，没有弄虚作假。
其实，国外驾照翻译认证根本不是“随便翻翻”那么简单！流程、渠道、注意事项都得门儿清。今天咱们就好好讲讲这驾照认证翻译到底是怎样的流程！
国内用国外驾照，需要通过公证处或翻译机构办理翻译认证。老老实实走了以下流程：
准备材料：
国外驾照原件（千万别拿复印件糊弄！）
护照首页及签证页（证明你在国外合法居留过）
有些地方还要提供近期照片
找正规机构：
朋友选了一家有资质的翻译公司同时也可以直接线上办理认证。
一定要确认机构有“涉外翻译资质”或车管所备案！
翻译+认证：
翻译公司把驾照内容逐字翻译成中文，加盖翻译专用章和骑缝章，还附上翻译资质证明。整个过程3天搞定，花费200元。
特别提示：翻译件需要和原驾照一起用，单独拿翻译件没用。
前段时间在澳洲工作的李姐，想提前办好翻译件回国直接用车。朋友直接在线上办理，全程没出门就搞定了：
选平台：
线上平台直接搜索程序。选择办证类型，翻译语种以及办理类型。李姐惊讶的发现里面竟然还可以直接办理海牙认证和双认证，以后要是办理文件的话，直接就可以在这里面进行办理了。
传材料：手机拍驾照正反面（边缘要拍全！）、上传护照扫描件、填写收件地址
页面下方还标注了大致需要的是时间和邮寄方式。
最后给大家进行了详细的总额及
国家不同，要求不同：需要提前和目的国进行确定
德国/法国等欧洲国家：需要本地宣誓翻译+领事认证
日本/韩国：部分城市接受国内机构翻译
美国/加拿大：一般国内公证处或机构即可
核对关键信息：
姓名需要和护照一致（拼音别写错！）
准驾车型要标注清楚（比如C1还是C2）
有效期别漏翻（过期的翻译件=废纸）
注意时效性：国内临时用的话，翻译件有效期通常1年；长期居留建议考中国驾照。
最后送大家一句小明总结的真理：“宁可多花50块找正规机构，也别贪便宜耽误正事！”如果你身边有朋友正要办驾照翻译，赶紧把这篇文章甩给他，能省下一整个月的奶茶钱！
全部评论 （0）