大众为什么抛弃“Das Auto”?

作为一名对大众品牌有深厚情感的车迷,我想谈谈大众品牌的一些新变化。在经历了一系列挑战,特别是排放门事件后,大众似乎开始摒弃过去的傲慢态度,决心回归其创立时的初心。(这是从公司高层传递出的信号)

因此,我们注意到,大众的广告语发生了微妙的变化。原先的“Das Auto”(直译为“这就是汽车”)被替换为了“Volkswagen”,即大众品牌的本名,意为“人民的汽车”。

中文广告语的更新也堪称经典,充分展示了翻译的艺术。原先的“车之道,唯大众”现已变为“车之道,为大众”。关于“为”字的发音,大众官方并未给出明确的配音版本,这也留给了消费者们更多的解读空间,可以自行体会其中的深意。

大众为什么抛弃“Das Auto”?-有驾
0

全部评论 (0)

暂无评论