去年从韩国回国前，我特意考了韩国驾照 —— 听说在国内换驾照比考驾照省事。但回国后才发现，韩国驾照想在国内用，必须先翻译公证。这过程踩了几个小坑，还好最后顺利搞定。现在把经验整理成攻略，不管是刚回国的留学生，还是常去韩国的商务人士，看完就能知道 “该咋办”。
一、驾照翻译先说明白：为啥非要翻译韩国驾照？
1.国内开车必须要,韩国驾照上的文字是韩文，交警查车时看不懂，而且没有官方认可的翻译文件，就算有驾照也算 “无证驾驶”。换国内驾照的前提
2.想用韩国驾照换国内驾照，车管所第一步就会要 “翻译公证件”。没有这个，连报名考试的资格都没有（韩国驾照换国内驾照一般只考科目一，比重新考省太多事）。
3.租车也得用上次去云南旅游想租车，租车行说 “韩国驾照可以用，但必须有正规翻译件”。还好我提前办了，不然计划全泡汤。
二、韩国驾照翻译去哪里办理？
（一）线上办理：
1.微信支付宝 搜索“慧办好”小程序，进入首页找到证件翻译服务，选择国外护照翻译，找到“护照翻译”，上传需要办理的材料，缴费后即可，进度也看得见。
2.用跑腿手机上传材料，坐等快递送上门。不在大城市的：老家没有公证处或翻译公司，线上能解决 “地域问题”。
3.怕麻烦的：不想记 “带啥材料”“跑几个地方”，线上流程一步到位。
（一）线下办理：
1.公证处：最权威，但流程有点绕。要求 “本人到场”，带身份证、韩国驾照原件，翻译加公证要更久。
2.翻译公司：找有 “翻译资质” 的（看营业执照上有没有 “翻译服务” 范围）。
3.车管所合作点：部分车管所门口有合作的翻译点，翻译完能直接用。但价格偏高。
线下避坑提醒：
1.一定要问 “是否含公证”：有些翻译公司只翻译不公证，拿到车管所不认可，白花钱。
2.别信 “当天可取”：正规翻译加公证最少要3-5个工作日。
三、驾照翻译保姆级流程：
1.确认自己的驾照能翻译，韩国驾照在有效期内，驾照是正规考取的翻译公司会查真伪。
2.备材料：韩国驾照正反面照片、本人身份证照片。
3.提交申请，等翻译翻译确认无误后即可办理。
四、驾照翻译避坑指南：
1.别找 “私人翻译”图便宜， “必须有翻译公司资质”，白浪费时间。正规翻译件上要有公司名称、联系方式、资质编号，私人翻译的不算数。
2.别只翻译不公证，翻译和公证是两回事：翻译是把韩文转成中文，公证是证明 “翻译件和原件一致”。车管所只认 “翻译 + 公证” 的文件，光翻译没用。
五、驾照翻译最后总结：
1.如果着急用，直接选线上办理不用跑现场，速度还快；如果喜欢 “眼见为实”，可以去当地公证处，但要提前留足时间办理。不管选哪种，记住：翻译件上必须有 “翻译公司资质” 和 “公证处公章”，这是车管所认可的关键。别图便宜找不正规的，不然到了车管所用不了，反而耽误事。现在我用翻译公证件换了国内驾照，开车、租车都方便。如果你也有韩国驾照，赶紧按这个流程办，别等要用了才手忙脚乱——早办早省心！#翻译#线上翻译#涉外翻译#
全部评论 （0）