广东老车迷的专属暗号：雷克萨斯的粤语旧名，藏着一代人的汽车情怀

在如今的豪华车市场，雷克萨斯的名字早已家喻户晓，纺锤形格栅、静谧的驾乘体验，成为它深入人心的标签。但很少有人知道，这个源自日本的豪华品牌，在登陆中国市场初期，曾有过一个更具韵味、更贴合粤语语境的经典译名 —— 尤其是对于广东地区的老车迷来说，这个名字承载着一代人的汽车记忆，是刻在时光里的情怀符号。

上世纪九十年代，日系车在华南市场风头正劲，雷克萨斯以进口身份进入广东时，并未采用如今的 “雷克萨斯” 官方译名，而是有着一个朗朗上口、自带亲切感的粤语译名。彼时，街头巷尾的汽修店、车友茶聚、二手车行里，老广们都用这个专属名字称呼它，它伴随着无数家庭的出行，见证了广东的经济腾飞，也成为不少人对 “豪华日系车” 的最初认知。

这个名字没有官方译名的规整，却多了几分烟火气和地域温度，读音顺口、寓意讨喜，完美契合了粤语区的语言习惯和审美偏好。如今，随着品牌统一命名策略的推行，这个老名字逐渐被新世代车主遗忘，只在资深车迷的闲谈中偶尔提及。

我敢打赌，现在 80% 的年轻车主、甚至不少日系车爱好者，都不知道雷克萨斯的这段 “曾用名” 往事。能准确叫出这个老名字的，绝非泛泛之辈 —— 他们大概率是从上世纪就关注日系车发展的忠实粉丝，见证过雷克萨斯从小众进口车到豪华品牌标杆的蜕变，熟悉每个年代车型的特点，对汽车文化有着骨子里的热爱。

这个被时光尘封的老名字，就像一把钥匙，解锁着广东车迷独有的集体记忆。它不仅是一个品牌的曾用名，更是一段汽车时代的缩影，承载着老广对品质生活的追求，以及日系车在中国市场的青涩与成长。