AP Top News｜丰田和现代因安全带及仪表盘显示问题召回逾110万辆汽车

Toyota and Hyundai are recalling a combined 1.1 million vehicles due to problems with the instrument panel displays and seat belts, U.S. auto regulators said Thursday.

Toyota is recalling 591,377 automobiles because the instrument panel display can fail and not show the driver critical information including vehicle speed, brake system and tire pressure warning lights, which could lead to a crash and injury.

Models included in the Toyota recall are the 2023-2024 Venza, RAV 4 Prime, RAV 4, GR Corolla and Crown; 2024-2025 Lexus TX and LS and Toyota Tacoma and Grand Highlander; 2025 Lexus RX, Toyota Crown Signia, Camry, RAV 4 plug-in hybrid and 4 Runner.

Dealers will update the instrument panel software for non-plug-in hybrid vehicles free of charge. For plug-in hybrids, dealers will replace the panel display or update the software, also free of charge.

Owners may contact Toyotas customer service at 1-800-331-4331. Toyotas numbers for this recall are 25TB08 and 25TA08. Lexus numbers for this recall are 25LB05 and 25LA05.

The Hyundai recall includes 568,580 Palisade SUVs in which the seat belt buckles may fail to latch and not properly restrain passengers in a crash, increasing the possibility of injury.

Until a fix is performed, passengers are being advised to insert the belt firmly into the buckle with a quick and direct motion, pulling on the belt to ensure the seat belt is fully secured. Dealers will inspect and replace the seat belt buckle assemblies, as necessary, free of charge.

Owners may contact Hyundai customer service at 1-855-371-9460. Hyundais number for this recall is 283. Owners can search for their vehicle identification number, or VIN, on NHTSA.gov.

美国汽车监管机构周四表示，由于仪表盘显示和安全带存在问题，丰田和现代汽车将联合召回110万辆汽车。

丰田汽车正在召回591,377辆汽车，原因是仪表盘显示屏可能出现故障，无法向驾驶员显示包括车速、制动系统和胎压警示灯在内的关键信息，这可能导致碰撞和人员受伤。

本次丰田召回涉及的车型包括：2023-2024款威飒（Venza）、RAV4 Prime插电混动版、RAV4、GR卡罗拉（GR Corolla）及皇冠（Crown）；2024-2025款雷克萨斯TX、LS以及丰田塔科马（Tacoma）、大汉兰达（Grand Highlander）；2025款雷克萨斯RX、丰田皇冠Signia、凯美瑞（Camry）、RAV4插电混动版和4Runner。

经销商将免费为非插电式混合动力车辆升级仪表盘软件。对于插电式混合动力车型，经销商将免费更换面板显示屏或升级软件。

车主可拨打丰田客户服务热线1-800-331-4331进行咨询。此次召回中，丰田的编号为25TB08和25TA08，雷克萨斯的编号为25LB05和25LA05。

现代汽车此次召回涉及568,580辆Palisade SUV，这些车辆的座椅安全带扣可能无法锁扣，在碰撞中无法有效固定乘客，从而增加了受伤的风险。

在问题修复前，建议乘客以快速直接的方式将安全带牢固插入锁扣，并拉紧以确保完全固定。经销商将免费检查并在必要时更换安全带锁扣总成。

车主可拨打现代汽车客服电话1-855-371-9460进行咨询。此次召回活动的编号为283。车主也可登录NHTSA.gov网站，通过车辆识别码（VIN）查询相关信息。